Reversing newsman Horace Greeley’s (alleged) advice, today’s post goes east to hunt down inexpensive but reliable wines from Hungary, Bulgaria and Romania